Build useful greenhouse improvements with manageable DIY projects, from benches and shelving to ventilation upgrades, storage, and space-saving ideas for small growing areas.